co to za świat, w którym kultura jest mylona z flirtem?